Categorie Liliana
Traducerea(3)
In cele din urma, am realizat ca o traducere cu care sa pot iesi pe Amazon trebuie sa fie citita de un vorbitor nativ de engleza, care nu are habar de limba romana. In acest caz, orice corectura ar fi cea finala, mai cu seama daca textul ar fi citit de cineva care citeste in […]
In camera cealalta
Bocanitul tocurilor in camera cealalta, sunetul acesta cu totul si cu totul special… Prima data l-am inregistrat pe cand eram copil – stateam cuibarit sub plapuma si mama, dincolo, se pregatea sa plece la scoala. Inchideam ochii si ma strangeam cumva in mine, plin de o fericire pe care nu aveam s-o mai regasesc vreodata. […]
Despartirea de Biserica
Sa fi fost prin ’91-’92. Locuiam pe-atunci la Sinaia, pe Calea Codrului, impreuna cu mama si cu Luminita. Duminica de duminica mergeam la Manastire pentru Sfanta Liturghie. Eu si Luminita, vreau sa zic, mama nu venea niciodata. Aveam o Dacie 1300 gri-metalizat, a carei odisee poate ca o s-o povestesc candva, cu care coboram ca […]
Schützenfest
Maine se incheie aici, la Hanover, o chestie numita Schützenfest. Duminica trecuta a avut loc un mars urias, o defilare, nu am idee cum se numeste, ceva cam ca la Carnavalul de la Rio. Dupa aia, s-a deschis marele balci sau cum s-o fi numind ceea ce vedeti in poza: Bineinteles ca a trebuit sa […]
Moartea lui Mişi
Se fac doua saptamani de cand am primit incredibila veste ca a murit unul dintre colegii mei de clasa, Marius, pe care-l supranumisem Mişi. Dumnezeu sa-l odihneasca! La primirea mailului despre moartea lui Mişi, primul meu gand a fost: „a inceput!” Mi-am adus aminte de mama si de felul in care primea ea astfel de […]
Kabel Deutschland
Aventura instalarii netului in Germania este una demna de a fi povestita. Firma cu care am facut contractul se numeste Kabel Deutschland. Contractul a fost semnat (online) acum mai bine de doua saptamani. El prevede ca firma sa trimita un modem pe care sa mi-l instalez singur. Excelenta treaba. Pachetul mi-a sosit ieri, prin DHL. […]
O inscriptie pe un gard
Ieri, cand sa iesim din Serengeti Park, am vazut pe gardul imprejmuitor urmatoarea inscriptie: „Die Gedanken sind frei”, ceea ce vrea sa spuna „Gandurile-s libere”. Iata: Recunosc ca mie nu mi-a spus nimic. Dar Liliana stia ca e vorba de un cantec pe care – zicea ea – il cantau detinutii prin puscarii. Ajuns acasa, […]
Luna Park
Chiar peste drum de scoala Mariei, s-a deschis un Luna Park. E imens, pur si simplu, viu colorat, animat – pe scurt, visul oricarui copil. Aproape in fiecare zi, dupa ore, dam o raita pe-acolo. Maria nu a ratat nimic, de la carusel pana la casa groazei, cu exceptia chestiilor in care nu are voie […]
Aventura tunisiana
Cand Maria avea doi ani, mi-a venit ideea sa mergem la mare in Tunisia. Nu mai tin minte cu precizie cine, insa stiu ca imi povestise o cunostinta cat de bine si frumos e acolo. Am gasit o agentie care ne-a trimis la Hammamet, unde experienta pot spune ca a fost destul de dura. Asa […]
Parcarile de la Sinaia
Ca vechi sinaian ce ma aflu, nu pot trece cu usurinta peste stirile despre orasul meu, nu pot ignora parerile unora si altora despre ce se petrece acolo. Asa ca nu am putut sa ma fac ca nu observ textul urcat de Mugur Bunea pe Facebook, in care nu face altceva decat sa reproduca scrisoarea […]
totusipovestile 